カジノサイト
バージニア州をヒートドームが襲う: 事態は崩壊する
「インフラストラクチャは、多数の利害関係者、複数のガバナンス層、新旧のテクノロジーにわたる意思決定と交渉であると考えてください。インフラストラクチャは、単なるハードウェアの融合ではありません。」 –アリゾナ州立大学、土木工学、環境工学、持続可能な工学教授
2025 年の架空のヒート ドーム カルシファーの壊滅的な余波を受けて、6 人の影響力のある人物 (3 人の米国政府高官と 3 人の業界幹部) が吹雪の中、ワシントン DC の密酒店に集まり、データセンター業界の信頼性規制の将来について話し合いました。メンバーの一人が遅れて到着すると、すでに緊迫した雰囲気が一気に沸騰します。
登場人物のキャスト
- ケイトリン・ジョーンズ:米国国土安全保障省 (DHS) からの出向で、彼女は国家安全保障会議で回復力と対応を担当する国土安全保障副顧問を務めています。第 1 幕では、データ センター施設マネージャーのスコット セント ミッシェルの妻エミリーは、ケイトリンの最高の顧問の 1 人であり腹心であるため、カルシファー期間中にアッシュバーンのデータ センターを稼働し続けることがどのようなものか内部情報を入手しました。
- トニー・サンタマリア:一般調達局 (GSA) 上級幹部、連邦緊急事態管理庁 (FEMA) と共同責任者パート 7、物流。 彼は、FEMA や米国陸軍工兵隊での勤務など、政府での幅広い経験を持っています。過去数年間、彼は何千もの連邦データセンターの統合に焦点を当ててきました。
- レイブン・プルマン:大統領補佐官。米国海洋大気庁 (NOAA) のカリスマ気候科学者および気候リスク コミュニケーター。(IPCC)熱と干ばつに関する主任科学者。カール・セーガンはコーネル大学の彼女の博士顧問でした。
- ラリー・ストックトン:議長(FBIIC) および元最高金融サービス リスク責任者(ARC)。 ARC はワシントン D.C. にある組織で、金融、エネルギー、セクターを超えた緩和戦略と米国のシステミック リスクに対する回復力に重点を置いています。
- アラン・マルフォイ:の最高経営責任者(ATAC)、データセンターの所有者や運営者を含むテクノロジー企業を擁護する業界団体。 ATAC メンバーには、最大のコロケーション企業であるエクイニクスとデジタル リアリティが含まれます。ハイパースケール クラウド企業である Google、Microsoft、Amazon Web Services (AWS)。および北米最大の通信会社である Verizon と AT&T。
- ジェーン・“ロキシー”・ジョーゲンソン:主任研究員あらゆる種類の新しい建物の最低要件を決定する基準を設定する機関。
- シニード・フィネガン:バーテンダーであり、アフガニスタンで勤務した元米国海兵隊物流専門家。クラシックなカクテルが彼女の専門です。
2025 年 12 月 23 日、午後 5 時ET
設定:バー アゾフスタールは、ワシントン DC の国会議事堂にある人気レストラン、シート オブ パワーの裏側にある小さなプライベート ラウンジです。このラウンジは、ダークウッドの壁、暖炉、革張りの椅子、温かみのある照明が特徴です。ラウンジには 2 つのドアがあり、1 つは路地側から、もう 1 つはキッチンへです。シニード・フィネガンが立っている後ろのバーカウンターは、最終的に他の 6 人の登場人物が座る円形のテーブルから約 10 フィートの距離にあります。彼女は一人で、バーの後ろの棚にガラスのタンブラーを置いています。
ケイトリン
(路地に通じる裏口から入ります。彼女は雪に覆われたウールの長いコートを脱ぎ、雪を床に振り落としました。)これは予報にはありませんでした。
シニアド
(カクテルを混ぜ始めます。)ちょうどいいものを手に入れました。
ケイトリン
(シニードが飲み物を注ぎながらバーに近づく。)それを何と呼びますか?
シニアド
雪の黙示録。
ケイトリン
(一口飲んで考えます。)ペルノ アブサンを使ったヴェスパーのような味。
シニアド
またしても正解でした、友よ！それは6回連続です。ミクソロジーでのキャリアを考えたことはありますか?
ケイトリン
(くすくす笑い)今夜の議論が脱線したら、そうしなければならないかもしれません。
シニアド
大物選手がいる？
ケイトリン
はい。大企業について大きな意見を持ち、大官僚制を制限している。
シニアド
規制についての興味深い議論のようですね。
ケイトリン
またまた予想が正しかったですね、友よ！印象的な。政府でのキャリアを考えたことはありますか?
シニアド
ちょっと違います。
そのとき、路地のドアが開き、雪に覆われた4人の人々が入ってきました。
ケイトリン
(シニードへ)余談に耳を傾けておいてくださいね?
シニアド
(ウインク)
カティリン
(初めての方へ)ようこそ!コートを火のそばに掛けます。カクテルを飲みましょう。
ラリー
(バーに近づく前に、コートを掛け、残っているわずかな雪を払い落とします。)レモン風味のビーフィーター マティーニ。
トニー
(コートは着たままです。)ラスティ・ネイルをお願いします。ここは寒いです。
ラリー
今はヒート ドームには譲れないもの。
レイブン
(ノースフェイスのパフジャケットを椅子の背もたれに投げる前に、ラリーを睨みつける。)何か食べるものはありますか？
ロキシー
(シニードへ)私にはダイエットコークにライムを添えて。
(トニーへ)壁の断熱が不十分で、暖炉からの熱損失も大きい。
ケイトリン
前菜が間もなく到着します。そして、彼らはここに戻ってきた私たちのために熱を上げただけです。
できるだけ早く始めたいと思っています、そのためには—(立ち止まって周りを見回す)アランはここにいますか?
全員
(肩をすくめる)
トニー
飛行機に出発するまでに約 1 時間あります。
ロキシー
この雪で？
ラリー
これは前例のないもので、まるでヒート ドームのようです。
ケイトリン
(ラリーのコメントを無視)先ほども言いましたが、できるだけ早く始めたいと思っています。アランがすぐに私たちに加わることを願っています。
ウェイターがキッチンのドアから出てきて、テーブルにアプリを配ります。ゲストたちは席に着きます。
ケイトリン
今日はカルシファーについてのオフレコのアイスブレイクトークをお願いしました。皆さんもその影響と、今後同様の出来事が非常に高い確率で発生する可能性についての最初のレポートを読んだことがあります。大統領は議会両院およびG8と会談したばかりで、迅速な行動を望んでいる。今日の私の目標は、物事がより形式的な、そして制約された領域に移行する前に、できる限りの共通点を見つけることです。私たちが集まったときとほぼ同じです私たちはさまざまな方向からこの課題に取り組んでいますが、私たちの利益は完全に一致しています。お互いの意見を聞く必要があると思います…
レイブン
(小声で)誰もが知っているよりも連携が進んでいます。
ラリー
(逆立った)聞いたところによれば、あなた方 3 人の USG タイプは、さらにもう 1 層の規制を受け入れるよう私たちをなだめるためにここに来ているようです。
トニー
それは私の出発点ではありません。私が代表してここにいますGSA が FEMA と共同主導する国家対応枠組み内。私たちはこの件で信じられないほど非難されてきたので、助けになりそうなことは何でも歓迎します。
ケイトリン
私はトニーとレイヴンのことを代弁することはできませんが、ここには私たちがどのように協力し協力する方法を見つけられるか、そして今度はおそらく—
ラリー
(簡潔、尖った)とても信じられない話です。
ロキシー
私はケイトリンをそのままの価値で受け入れるつもりです。政府の政策上の立場と企業の利益の間の橋渡しとして、業界標準の余地があります。
ラリー
正直に言うと、そこはあなたの居場所ではありません。過去に「業界標準」を隠れ蓑にして、時間のかかることによって自分たちの首を絞めることを許してしまったとき、ビジネスは打撃を受けました—それらの恐ろしいもの｝スコープ 1、2、そして現在はスコープ 3 の排出量を、以下にヒントを得た形式で報告します。彼らは信じられないほど時間がかかり、やるべきことを達成していません。
ロキシー
それは誤解です。標準は、特定のドメインの最低基準を設定します。私の同僚は、20 年間の極端な状況を更新するために、休暇中もメンバーと協力してきました。
ラリー
(目を丸くする)無関係。保険業界はカルシファーによって壊滅した。新しい規制がそれを取り戻すことはありません。そして、異常気象に対する姿勢を改善するために業界がすでに行っている急速な動きに、引受会社が追いつくことはできません。
アランはシニード以外の誰にも気づかれないように、静かにキッチンのドアから入っていきます。いつものダブルラフロイグのためにバーに「ツー」の合図。彼はスコッチを手に取り、バーの横に立ったままです。他の出席者はラリーとレイヴンに注目していますが、彼に気づきません。
レイブン
ニュース速報の人。地球はあなたの些細な言い争いなど気にしないかもしれません。あなたが息を吐きながら息を吹き返している間、それは私たち、つまりあなたに向かって極端な出来事を投げ続けるでしょう。
ラリー
(怒りとともに)違います、科学者さん。気象学者は皆、カルシファーを前例のない出来事だと呼びました。それは、そのような事態に備える方法がないことを意味し、また、別のヒートドームが来たとしても、それが私たちの監視対象ではない可能性があることも意味します。
レイブン
(生き生きとした)その言葉はあなたが思っているような意味ではないと思います。
ケイトリン
(割り込み, 温度を下げようとしています)皆さん、お願いします。私たちはすべての人の利益をサポートする前進する方法を模索しています。
レイブン
(もっと穏やかな)地球は私たちの利益など気にしていません。その後毎年、気温はさらに上昇し、より劇的な破壊的な降水量と干ばつ、そして容赦のない火災と洪水が起こるでしょう。ここで私たちが何をするかしないか、データセンターの信頼性に関する規制を行うか規制を行わないかを決定しても、それは何も変わりません。しかし、それは経済と国家、つまり私たちの子供たちとその子供たちがどれだけうまく適応し、さらに生き残るかに違いをもたらすかもしれません。私たちがより回復力を高めるにはどうすればよいかを考えていただきたいのです。
レイヴンのこの熱烈な嘆願は、最近の険悪なテーブルを和らげたようです。
ラリー
聞こえます。反射的に規制を強化するという古いパターンに陥らない方法が必要だと思わずにはいられません。
アラン
(以前はぐつぐつしていて、もう自分を抑えることができず、テーブルに向かって歩きましたが、立ったままです)
この件に関する最初のスクラムとしては、これらの融和的な発言は奇妙に思えます。業界側で標準的な政府の論点に少しでも動揺している人がいたら、すぐにその考えを否定させてください。データセンター族、ここにはハイパースケーラー、最大手の通信会社、最大手のコロケーション所有者も含まれますが、迫りくる規制の脅威にひれ伏す人は誰もいません。誤解を恐れずに言えば、誰もがこの前例のない出来事から教訓を学び、すでに冷却システムを強化しています。実際、新たな冷却技術の登場により、温度に関係なく、これまで以上に信頼性が向上します。そしてもう一つ…
レイブン
(また熱くなってきた。)これを単純に技術的に修正しただけでは、データ センターや経済、それに依存する経済を救うことはできません…
トニー
(割り込み)まずラリー、今度はあなただ。どうしたの？アラン、これは全員参加型のチャレンジです。あなたやあなたのメンバーだけで解決できる問題ではありません。私たちは皆、ボール遊びをしなければなりません。
アラン
(轟音)これほど賭け金が高いときは、良いプレーをすることが私の目標ではありません。
全員が一斉に話し始める。そのとき、クラッシュが発生しました。
シニアド
(グラスを床に投げつけたところです。)申し訳ありません。不器用な私。
ケイトリン
(立ち、冷静に、しかし断固として話す)この話題に関する会話は簡単ではありません。しかし、皆さん、今日はこれで終わりです。休暇後にまた集まります。コートを持ってきてください。シニードがドアをご案内します。
ショックを受ける人もいれば、不平を言う人もいて、ケイトリンとシニードを残して全員が出発し、シニードは割れたガラスを素早く掃除しました。
ケイトリン
それが終わったら、その冷ややかな遭遇に対抗するためのウォーミングアップはいかがですか? B&Bはありますか？昔からのお気に入りです。そして、とてもタイムリーな「事故」に感謝します。アランがマイクを掴んだ瞬間、事態は一気に下り坂へと向かっていった。
シネアド
(ケイトリンにスニフターを渡す。)
そうですね、私はずっとグループの体温を測っていましたが、何度か上がったり下がったりしました。しかし、ひげを生やした強豪が現れると、体温計は急上昇しました。彼がそれを爆破したことに私は驚かない。おそらく彼のチームは負けていると思ったのだろう。気を紛らわすことができるかもしれないと思いました。
ケイトリン
実に良い判断だ。感謝しています。何を期待すればいいのか本当に分かりませんでした。少し針を動かすことができるかもしれないと思いました。カルシファーがもたらした苦痛の大きさを考えると、素早く、少しフレンドリーなスタートを切りましょう。しかし、さらなる公聴会、報告、姿勢、指さしがあり、通常通りの業務が行われるようです。
(蜂蜜色の液体を見つめながら、ゆっくりと一口飲みます。)
次の大きな靴が落ちる前に、私たちが集合住宅を強化できるよう、自然が十分長く続いてくれることを願っています。
終了シーン
これは、Security Technology が 2022 年 12 月中に発行した 3 部構成のシリーズの最終部分であり、バージニア州アッシュバーンのデータ センター アレイに設置されたヒート ドームの影響と、その出来事の波及効果を説明しています。読むパート 1そしてパート 2。
アンディ・ボックマンは、アイダホ国立研究所のシニアグリッドストラテジスト兼擁護者であり、米国および国際政府および業界の上級リーダーにグリッドセキュリティと気候回復力の交差点のトピックに関する戦略的ガイダンスを提供しています。彼は、アトランティック カウンシルのグローバル エネルギー センターの非居住上級研究員でもあります。
Tracy Staedter は、フリーランスの科学技術ライターで、これまでに Scientific American、IEEE Spectrum、MIT の Technology Review に連載されています。
©アンディ・ボックマン
