コンテンツにスキップ

2025年3月31日、壊滅的な地震の後、ミャンマーのマンダレーの廃墟で捜索救助活動を行う中国の民間救助チーム。 (写真提供:Chen Yongnuo/China News Service/VCG、Getty Images)

カジノサイト

インフラ被害と内戦によりミャンマーの地震救助と対応が妨げられる

3 月 28 日の午後早く、マグニチュード 7.7 の地震がミャンマー中部を襲い、建物やインフラに広範な破壊が発生しました。

地震の震源地は、人口150万人が住むミャンマー第2の都市マンダレーからわずか17キロメートル(10.5マイル)の距離にあった。わずか 12 分後にマグニチュード 6.4 の強い余震が発生し、破壊が激化し、救助活動が複雑になりました。

ミャンマー全土、タイの首都バンコク、中国南西部雲南省で揺れが感じられた。バンコクで高層ビルが倒壊し、これまでに少なくとも12人が死傷した。

地震から3日後、救助と復旧活動が続いています。月曜日早朝、ミャンマーを統治する軍事政権は、この地震で2,000人以上が死亡、3,900人以上が負傷し、270人が依然として行方不明であると発表した。病院は破壊され、残っている医療インフラは圧倒されています。

地上の記者たちモスク、寺院、住宅、幼稚園は瓦礫と化し、中にいた多くの人々が死亡した。マンダレー空港は被害を受け、ミャンマーの首都ネピドーでは。都市への民間航空便はすべてキャンセルされました。。軍用輸送機は依然として近くに着陸し、援助物資や人員を地域に輸送することができている。マンダレーと国内の他の地域を結ぶ橋が崩壊した。.

BBC「国外に情報を得るのは困難であり、ミャンマー軍指導部には国家的災害の規模を抑えてきた歴史がある。」

しかし今回、軍事政権は異例の公的援助の嘆願を行っている。。 4年間にわたる内戦の間、ミャンマーは世界の他の地域からほとんど遮断されてきたが、ミャンマー軍事政権トップのミン・アウン・フライン氏は非常事態を宣言し、「我が国の困っている人々を助けに来てくれるあらゆる組織や国家を広く招待」した。

重機の不足により捜索救助活動が遅れ、チームは華氏100度(摂氏40度)を超える高温の中、手作業でゆっくりと生存者を探す必要があった。。さらに、外傷キット、血液バッグ、麻酔薬、補助器具、必須医薬品、医療従事者を収容するテントなどの医療用品が、救助活動の妨げになっています。

中国、インド、ロシア、東南アジア数カ国の国際救助チームが現場に出動している。オーストラリア、英国、欧州連合、ニュージーランド、韓国などが数百万ドル規模の援助を発表している。中国はミャンマー地震救援に1400万ドルを約束した。ドナルド・トランプ米大統領は「米国は支援する」と述べたが、これまでのところミャンマーへの支援は明らかになっていない、とAP通信は報じた。米国国際開発庁(USAID)の予算削減により、災害に対する通常は迅速な米国の対応が妨げられていると.

国連人道問題調整事務所他の団体と協力して地震に対応しており、「人命救助」のために中央緊急対応基金から 500 万ドルが割り当てられています。

ここ100年以上で最悪のミャンマー地震による死者数が2,000人を超えた中、多くの人々がソーシャルメディアで外国政府に対し、反乱軍の拠点であるザガインに支援を振り向けるよう懇願しており、住民らは町の80%以上が破壊されたと主張している。 nyti.ms/4iJ43wR

— ニューヨーク・タイムズ ()

ミャンマーではすでに2,000万人以上が人道援助を必要としており、現在350万人が人道援助を必要としている.

ミャンマーの内戦は2021年に始まった。CNNによると、それ以来、国のほぼ80パーセントは軍事政権の支配外で活動しており、代わりに民族反政府勢力と民兵部隊のパッチワークによって運営されている。これと通信回線の損傷により、地震の影響の全体像を把握し、支援物資をどこに配布するかが困難になります。

与党軍事政権に対する闘争を調整する国民統一政府は、地震救援活動を促進するために一方的な部分停戦を発表した。同グループの武装組織である人民防衛軍は、地震の影響を受けた地域での攻撃的軍事作戦を2週間停止する予定だ。しかし、軍事政権は停戦の呼びかけに応じていない。.

ある3月30日、国際赤十字・赤新月社連盟(IFRC)は、ミャンマーにおける人道支援のニーズは刻々と増大していると述べた。 

「これは単なる災害ではありません。既存の脆弱性に重ねられた複雑な人道危機です」とIFRCアジア太平洋局長アレクサンダー・マテウは述べた。 「ミャンマーは引き続き国内避難民と食糧不安に直面している。今回の地震は、すでに脆弱な状況をさらに悪化させている。国際社会は大胆かつ持続的な対応を支援するために前進しなければならない。」

 

arrow_upward